“La informació independent té un preu, i s’ha de pagar”

40 anys d’EL 9 NOU – XXVII
En aquest repàs als 40 anys d’EL 9 NOU ens hem centrat molt a situar-lo després de la dictadura però no tant abans de les primeres eleccions municipals després del franquisme: les del 3 d’abril de 1979, 13 mesos després d’aparèixer. Pluralitat política, llistes electorals, el català com a vehicle i articles d’opinió en un diari eren, simplement, una revolució. Costava processar-ho tot de cop. “Però en aquell context no és que sorprengués que aparegués un mitjà com EL 9 NOU, sinó que gairebé hauria sorprès que no ho hagués fet”.
Ho diu Francesc Codina, filòleg, exdegà de la facultat d’Educació de la UVic, president del Patronat d’Estudi Osonencs i primer corrector substitut d’EL 9 NOU. “Va ser per culpa d’una nevada. La titular va quedar bloquejada per la neu i el director em va demanar si podia ajudar”. Hi tenia amics, allà, i per això va ser fàcil el contacte. Corrien els primers dels vuitanta. “Ja havia celebrat al seu moment la sortida d’EL 9 NOU, però ara passava a formar-ne part”.
Corregir un diari en català en aquell moment era un esport de risc. Perquè qui l’escrivia tampoc hi estava avesat, “i personalment l’argot dels esports em superava, o sigui que per mi era un doble repte”, recorda. Corregia els originals, “a vegades directament manuscrits”, i després repassava els textos un cop picats i maquetats. “I et podien arribar amb l’encàrrec de suprimir 8 o 10 paraules sense que es perdés el sentit; perquè no hi cabien”.
Per Codina, EL 9 NOU “va néixer en el moment just per arrelar amb força, i va contribuir a crear l’imaginari no només comarcal sinó també de l’eix Osona-El Ripollès, que trencava la distorsió provincial”. Junt amb Eusebi Coromina, que va formar part de la primera redacció i que acabaria essent autor del llibre d’estil, un dels encàrrecs que va rebre va ser, justament, un estudi sobre l’ús de la llengua. “Més que el lèxic, que cuidava prou bé, en aquells primers anys es van haver de resoldre mimetismes sintàctics que venien de traduccions literals del castellà”, explica.
A la dècada dels noranta Codina es va incorporar al consell d’administració de l’empresa, del que ha format part fins fa tres anys. “Va ser una època apassionant on vam viure els moments d’expansió i creixement, com el canvi de seu o la consolidació d’un grup multimèdia, però també la crisi de 2008, que malgrat tot EL 9 NOU va poder aguantar”.
Per al futur, Codina recepta innovació i donar resposta als reptes de la digitalització i la proliferació de fonts. “S’ha de reivindicar l’ofici i fer entendre que la informació independent té un preu, i s’ha de pagar”, conclou.
(Foto Jordi Puig)

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s

%d bloggers like this: